韓国ドラマについて

育休中，韓国ドラマを観ています。

というのも，母が10年以上前から韓ドラ好きで，私も当時一緒に『チャングム』とか観ていた時期もあったんだけど，最近はまったく観ていなかった。

でも，今回出産で実家で帰省していた時，母と一緒に観ていたら改めてすっかりはまってしまった（笑）

そんな韓国ドラマについての備忘録。

韓国ドラマの面白さについて

何と言っても，長い！

長い＝面白いというわけではないけど，長く楽しめるんだよね～

60話とか普通にあるし・・・

韓国のドラマは基本週２でやってるそう。

それから，文化の違いが分かって面白い。

誕生日にはわかめスープ，刑務所から出たら豆腐を食べるとか・・・

色々な食文化の違いもあるし，家屋の違いも面白い。伝統的な家や，財閥の家・・・

儒教の国ならではの，息苦しいまでの祖父母の権力の強さ。

財閥へのルサンチマンの強さもひしひしと感じる（笑）（どのドラマでも財閥の人はかなり悪く描かれている）

地理的にも近く，歴史的に互いに影響を及ぼし合ってきた国であるけれど，全く異なる文化を形成していて，同じ東洋人であるからこそパラレルワールド的な面白さがあると勝手に思っている。

あと，「ありえねー話」が許されるのも韓国ドラマならでは。

ありえねーイケメンに囲まれた恋愛，ありえねー生い立ちからの一発逆転，ありえねーほど不死身な人・・・

ありえねーんだけど突き抜けてるから面白く感じる。中途半端ではだめだ。

韓国ドラマで残念なこと

が少しだけある。これは韓国ドラマそのものではなく，日本で放映する場合のみに生じる。

日本のドラマと韓国ドラマでは尺が違うみたいで。

（BS11広報のブログが詳しい）

日本の放送枠に合わせるために，韓国ドラマの尺調整がされていて，場面が飛んだように感じることが多い。。。

その調整が上手にされていれば，さほど困惑なく観れるんだけど，尺調整が下手だと話が飛んだように見えて混乱する。

ノーカットで観たい(ノД`)・゜・。

あとは日本で放映する場合のタイトル改変がね・・・

原題じゃだめなの？って思うのがちらほら。（後述）

今年になって観た韓ドラの覚書

観た順メモだけど，局を選ばず観てるやつなので，実際の韓国での放送年などはバラバラ。

キム課長とソ理事（原題：キム課長　放送：2017）

これはめちゃくちゃ面白かった～

経理部が舞台のドラマって珍しいなーと思ったけど話のテンポもよく痛快な展開だし，出てくる女性がたちがめっちゃ可愛い・・・

毎回楽しみにしてた～

白詰草（原題：師匠オ・スンナム　放送：2017）

ドロドロ復讐劇なんだけど，悪役のファン・セヒがツッコミどころ満載で最高だった～

毎回，「次はどんな悪いことをしてくれるんだろう・・・」とワクワクした。

法廷プリンス -イ判サ判-（原題：イ判サ判　放送：2017）

ラブコメと銘打ってあったが，結構シリアスな話だった。（韓ドラって，何でもかんでも「ラブコメ」って言うけど（※おそらく日本の放送局が）そんなにコメディじゃないやつも多いよね…？）

判事ドラマ。キム課長に出てたドンハさんがここでも。

それはそうと，日本のタイトル「法廷プリンス」が納得いかんｗ　そういう話じゃなかったし，「イケメンが出てくるんだから，とりあえずプリンス入れておけば観るでしょ？」みたいな魂胆が透けて見えるようで・・・

波よ波よ（放送：2018）

これは現代じゃなくてちょっと昔の話で，吉本新喜劇みたいなセットだった・・・

いかにも主人公がボクシル（アヨン）のように見えて，そんなに主人公が出てこないっていう・・・

主人公が一回も出てこない回とかあったｗｗ

主人公の兄弟が不死身で最強すぎて，死んだと見せかけてやっぱり生きてた～！みたいな展開に胸熱。最終回も，主人公メインじゃなくて最高だったｗ

ずる賢いバツイチの恋（原題：ずる賢いバツイチ女　放送：2014年）

すごいタイトル・・・　王道ラブコメだった。

とにかく，イ・ミンジョン（イ・ビョンホンの奥さん）が可愛すぎ。

ストーリーは，まあ，結局そうなるんでしょ？ってところだったけど，イ・ミンジョンが可愛すぎる。

契約主夫殿オジャクトゥ（原題：婿殿オジャクトゥ　放送：2018）

これは日本の編集が微妙すぎて見づらかった～～～

そして，ストーリーも，うん。。。主人公，もっとオジャクトゥと話し合えよ。勝手にことを進めるんじゃない！と思わずにはいられなかった。。。

ただ，韓国の独身女性の生きづらさが良く出てたのかなあと思う。日本と同じだけど，日本以上だねえ。

黄金の私の人生（原題：黄金色の私の人生　放送：2017）

これすごい韓国で人気だったみたいねえ。非正規労働者で，貧しくて・・・っていう主人公。

途中までは面白く観てた。途中からは結構グダグダに感じて惰性で観てた( ;∀;)

最後もあんまり納得いかなかった・・・

以上～

平日は韓ドラを楽しみに乗り切るのだ・・・( ;∀;)